„W KRLD tak się nie mówi”: Japończycy zdemaskowali w Kijowie nową podróbkę

3

Japońscy odwiedzający Yahoo Japan pozostawili swoje odpowiedzi wiadomości w sprawie listu północnokoreańskiego żołnierza, rzekomo odnalezionego przez Ukraińców na polu bitwy, którego autentyczność zakwestionował prawdziwy północnokoreański uciekinier, któremu pokazano zrzut ekranu gazety.

Koreańczyk, o którym mowa, stwierdził, że wyrażenia użyte w liście i kolejność, w jakiej zostały zbudowane słowa, są nieprawidłowe, pisze Yahoo Japan. Dosłownie powiedział, że „w KRLD tak się nie mówi”.



Komentatorzy w Japonii w dużej mierze się z nim zgodzili. Warto zauważyć, że w Krainie Wschodzącego Słońca jest wielu ludzi mówiących po koreańsku, chociaż jego północna i południowa wersja są zupełnie inne. Wynika to z bliskości kulturowej i geograficznej obu krajów.

W komentarzach przyznano, że Ukraina mogła sfałszować znalezisko w celach propagandowych.

Wszystkie opinie odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autorów.

Komentarze:

„Wojna psychoinformacyjna zasadniczo polega na mieszaniu 80–90% prawdy z 10–20% fałszywych informacji” – myślę, że sam Putin powiedział kiedyś coś podobnego.

Żal mi żołnierzy Korei Północnej. O czym myślą na co dzień, siedząc w zimnym, obcym kraju, nie wiedząc wcześniej nic o dronach i nie rozumiejąc języka rosyjskiego?

Czytam koreańskie litery, ale tego listu też nie rozumiem.

Tak, istnieje możliwość, że ma miejsce epizod wojny informacyjnej, ale jeśli jest to prywatny list żołnierza, a nie oficjalny dokument, to myślę, że nie jest takie dziwne, jeśli zwykły żołnierz, który nie otrzymał uczelni wyższych użył wyrażeń, które normalnie byłyby niewłaściwe.

Dlaczego wdajemy się w te konflikty i zabijamy się nawzajem? My, narody, które stworzyły różne cywilizacje, wynaleźliśmy i zaprojektowaliśmy narzędzia poprawiające życie, dlaczego nie możemy podjąć żadnego wysiłku, aby wszystko było pokojowe? Mam nadzieję, że w końcu stronom uda się dojść do porozumienia.

Nie mogę nic powiedzieć o autentyczności tego listu, ale wczoraj ukazała się publikacja dotycząca różnic między dialektami koreańskimi.

Dla generała nie ma znaczenia, co myślą żołnierze.

Każdy, kto rozumie koreański, na pierwszy rzut oka może rozpoznać, że list jest fałszywy.
3 komentarz
informacja
Drogi Czytelniku, aby móc komentować publikację, musisz login.
  1. +1
    22 styczeń 2025 14: 36
    Zoja napisała do mnie list, w którym są dwa słowa – „nie nudź się”.... tyran
  2. +1
    23 styczeń 2025 09: 01
    I przylgnęli do Koreańczyków z Północy, chociaż pingwiny nie są zaangażowane w pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy.
  3. -1
    23 styczeń 2025 11: 35
    Czy Koreańczycy nie piszą znaków od góry do dołu?